Ha érdekel, hogyan gyakorolhatod hatékonyabban a hangzó szöveg értését, javaslom, hogy olvasd el a bejegyzés első részét is! Megtudhatod belőle, hogy mennyire igaz ebben az esetben a „Fejben dől el” tézise.
Filmcsatornák, zenecsatornák, podcastok.
Ha gyakran használod ezeket a forrásokat, rendszeresen hallasz autentikus angol szövegeket. Ezzel máris rengeteget teszel nyelvtudásod fejlesztéséért!
Mégis van, aki arról számol be, hogy nem tudja, hogyan élhetne hatékonyabban ezekkel az eszközökkel. Ha te is ebben a cipőben jársz, gyere velem, járjuk kicsit körbe ezt a témát!
- Milyen tudásszinten vagy? Biztos, hogy reális az általad felállított elvárás a megértést illetően?
- Milyen filmnézési szokásaid vannak?
- Eredeti nyelven nézed, felirattal? Ha igen, milyen nyelvű a felirat?
(Talán) Új eszköz: aktív hallgatás
Több helyen találkozhattál már ezzel a fogalommal. De vajon mit jelent az aktív hallgatás a nyelvtanulásban? Ez egy olyan módszer, amely bármilyen tudásszintnél beválik.
Olvass tovább, elárulom a titkát!
Természetesen szuper, ha angolul nézed, amit nézel. 🙂 Csináld tovább, és élvezd! Azonban ha nem vagy profi, óriási elvárás, hogy az egész filmet, epizódot ugyanolyan figyelemmel és megértéssel kövesd. Sokkal hatékonyabb lesz a gyakorlás, ha csak egy kijelölt részre koncentrálsz tanulási céllal – azaz fokozott figyelemmel. Legyen az akár egy tízperces rész – a kedvenc szereplőddel, jeleneteddel. Utána pedig követed az általam alább megadott lépéseket!
Ha nem először látod a jelenetet,…
- akkor nyilván tudod, miről szól. Ez rendben is van!
Játszd le először felirat nélkül! Figyeld meg, mennyire tudod követni a beszélgetést!
Ha nem megy teljesen, kapcsold vissza a nehezebb résznél a feliratot! Utána ismét felirat nélkül nézd végig. Ezt akárhányszor megismételheted.
- Ha ezek után még azt is megteszed, hogy lenémítod a tévét és te magad elismétled a szereplők szavait, megsokszorozod a hatékonyságodat!
Ha még nem láttad a jelenetet,…
- akkor szabadon dönthetsz, hogy felirattal vagy anélkül nézed meg először. Én azt javaslom, hogy felirat nélkül tedd! Ne ijedj meg, ha nem érted teljesen!
- Saccold meg, hogy nagyjából hány százalékát értetted meg!
- Próbáld röviden összefoglalni (akár csak saját magadnak), miről szól! Ez lehet akár csak pár szó is. (És persze itt sokat segít a megértésben a kép, a nonverbális kommunikáció…)
- Ezután nézd meg felirattal, ahányszor jónak látod!
- Majd nézd meg ismét felirat nélkül, akár többször is.
- Ha vannak homályos részek, azoknál tedd rá a feliratot.
- Utolsó lépésként némítsd le a tévét és mondd te a szöveget a felirat és a szereplők helyett!
Egyéb tippek
Gyakorlás írással
- Kiválaszthatsz 1-1 perces részeket, amelyeket leírsz angolul, miközben hallgatod. Igen, jól hallottad! Leírni valamit arra késztet minket, hogy élesítsük a fülünket. Ilyenkor a legkisebb részletek is kitisztulhatnak.
- A végén hasonlítsd össze a saját leírt szövegedet az angol felirattal!
- Nem baj, ha hibáztál. Addig csináld, amíg hibátlan lesz!
- Ha naponta elvégzed ezt a gyakorlatot, füled remekül rá fog állni az angol szövegre.
Kedvenceid
- Kedvenc dalaiddal, slágereiddel nem is kérdés, biztosan imádsz dolgozni! Azoknak a szövegét amúgy is valószínűleg már rengetegszer hallottad és nagyjából érted is.
- Keresd ki a neten a pontos szövegét! Olvasd, miközben hallgatod a dalt!
- Az utolsó fázis mindig a szöveg nélküli hallgatás legyen!
- Sokszor hallgasd még meg!
- Vezetés közben tekerd fel a hangerőt és jó hangosan énekeld!
Kit a legnehezebb megértened?
- Ha teheted, gyakorlás céljából keress különböző akcentussal, dialektussal beszélő embereket! Így rááll a füled az egyéni beszédstílus eltéréseire és nem lesz olyan sokkoló, amikor a valóságban vagy vizsgahelyzetben ezekkel szembesülsz.
- Akit legnehezebben értesz, azon dolgozz sokat!!! Valamiért ahhoz a kiejtéshez neked nagyobb kihívás hozzászokni. Ha viszont sikerül ebben fejlődnöd, az összes többi ahhoz képest sokkal érthetőbb lesz!
Könyv+audio együtt: a szupererő
- Jó ötlet olvasni angolul. Még jobb ötlet úgy olvasni, hogy közben hallgatod az audio anyagot hozzá! Itt is a korábbi javaslatok érvényesek: lépésenként juss el odáig, hogy a szöveg olvasása nélkül hallgatod az anyagot! Minél többször, annál hatékonyabb.
Bónusz tippek:
- Egyben a szókincseden is dolgozol, ha a gyakorlóanyagokban felbukkanó új szavakat kijegyzeteled és példamondatokat írsz velük.
- A hallás utáni értés a kiejtéssel is szorosan összekapcsolódik. A pontos kiejtés első lépés a sikeres szövegértéshez! Olvasd el az erről szóló bejegyzést „Miért nehéz a beszédértés?” címmel!
